West Marine VHF680 Manuale del Proprietario

Owner’s ManualGuide d’utilisationModel/modèle 12019147VHF680Class ‘D’ DSC MarineRadio with HailerRadio maritime ASN de classe ‘D’avec appel à la voix

E - 6Watch mode What it does Use it when To turn it on/o...Weather AlertChecks for alerts on the last-used weather channel every 7 seconds.You want t

E - 7To turn Weather Alert Watch on or off, press and hold CALL-MENU while the radio is idle. Select Setup and then WX Alert Mode. Turn the PUSH/ENTER

E - 8To activate Triple/Dual Watch with scan mode:1. Turn off scanning mode. 2. Press and hold 16/9-TRI (on the radio or the microphone) for 2 secon

E - 9USING YOUR RADIOUsing the MenuTo open the radio call menu, press CALL-MENU. To open the normal menu, press and hold CALL-MENU. The options on the

E - 103. Turn the PUSH/ENTER knob to select the channel you want to change and press PUSH/ENTER. 4. Select Rename to enter a new name for this chann

E - 11Choosing Triple Watch or Dual Watch In Triple Watch mode, the radio checks channels 16 and 9 every 2 seconds; in Dual Watch mode, the radio chec

E - 127. If you are satisfied with the list of FIPS codes, select [Exit] to close the menu.OR To edit an existing FIPS code, select the code you want

E - 13Setting the GPS Position Manually Any time the radio does not receive valid GPS data for four hours, it displays Input Position. If the GPS is a

E - 14Advanced DSC features Your radio supports the following DSC features: Feature Menu Item FunconIndividual Call Individual Contact another vessel

E - 156. The radio reminds you that this is a permanent setting and asks you to confirm. To confirm the entry, press PUSH-ENTER. The radio returns to

MAKING A VOICE DISTRESS CALL Lift the red cover. Press and hold the DISTRESS button for three seconds. Your radio transmits your boat’s location every

E - 1610. To change an existing directory entry, select the entry you want to change. 11. To delete the directory entry, select Delete. To edit the

E - 17Calling a particular group of stations (Group Call)Group calling calls all the stations that share your group MMSI. You must have a group MMSI p

E - 18 • If the radio receives a group or all ships call, it sounds an incoming call tone and automatically switches to the designated response channe

E - 19Returning a call You can return individual calls directly from the receive log. From the call detail screen, turn the PUSH/ENTER knob clockwise

E - 201. Press CALL-MENU to open the call menu, then select POS Request. 2. The radio displays the names listed in your directory; turn the PUSH/ENT

E - 21Putting the Radio into Standby If you are leaving your radio or do not wish to answer any DSC calls, you can put your radio in standby mode. If

E - 22Using the FoghornFoghorn settingsYou can set the vessel type, tone frequency, and default volume for the foghorn.1. Open the normal menu and ch

E - 23 - For Manual, Underway, Stop, Sail, and Tow signals, the radio sounds the foghorn using the tone frequency and volume chosen in the Fog Setup m

E - 24Installing the radio 1. Cut the proper-sized hole in your dash.2. Pass any cables through the hole, then insert the radio until the mounting

E - 25Connecting the Accessory CableUse the accessory cable to connect the radio to a GPS receiver, a GPS chartplotter, and an external speaker.The wi

FAIRE UN APPEL DE DÉTRESSE VOCAL Soulevez le couvercle rouge. Maintenez la touche DISTRESS enfoncée pendant trois secondes. La radio transmet la posit

E - 26When the GPS receiver is correctly connected, the display shows GPS Data OK. Press PUSH/ENTER to open the GPS status screen and see detailed GPS

E - 272. Connect the BROWN wire of the accessory cable to the POSITIVE (+) wire of your external speaker. 3. Be certain all wire connections are sec

E - 28Performing a Self TestThe radio can check the electrical, hailer, and GPS connections. 1. Open the normal menu and choose the System sub-menu.

E - 29Hum and Noise Signal-to-Noise 45 dB@1 kHz with 3 kHz deviation with 1000 Hz modulating frequency (nominal)Audio Distortion Less than 8% with 3 k

E - 30Ch No. RX Freq TX Freq Status Name on display6 156.3000 156.3000 Simplex Inter-ship safety7A 156.3500 156.3500 Simplex Commercial8 156.4000 156.

E - 31Ch No. RX Freq TX Freq Status Name on display82A 157.1250 157.1250 Simplex Government83A 157.1750 157.1750 Simplex Coast guard84 161.8250 157.22

E - 32Ch No. RX Freq TX Freq Status Name on display62A 156.1250 156.1250 Simplex Canadian coast guard63A 156.1750 156.1750 Simplex Port operaon64 160

E - 33Ch No. RX Freq TX Freq Status Name on display11 156.5500 156.5500 Simplex Vessel trac system12 156.6000 156.6000 Simplex Vessel trac system13

E - 34Ch No. RX Freq TX Freq Status Name on display80 161.6250 157.0250 Duplex Port operaon81 161.6750 157.0750 Duplex Port operaon82 161.7250 157.1

E - 35Basic radio guidelinesYou should familiarize yourself with the rules on marine radios and be aware of which rules apply to your boat. Complete g

CÓMO HACER UNA LLAMADA DE APURO Levante la tapa roja. Mantenga oprimido el botón DISTRESS por tres segundos. La radio transmitirá la localidad de su n

E - 36WE DO NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES PROVIDED FOR IN THIS LIMITED WARRANTY OR FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING, WITH

E - 1ContentsMaking a Voice Distress Call ... iiFaire un appel de détresse vocal ...

E - 2GETTING STARTED What’s Included VHF680 DSC radioFlush mount bracket kit Mounting bracket, knobs, and hardware Microphone hanger and mounting ha

E - 3Parts of the Radio Front viewBuon/Knob Press/Turn to... Press and hold to...PUSH/ENTERPress to choose an option on a menu or to display the GPS

E - 4Rear viewConnector Connects to... For details, see ...Antenna connectorExternal VHF antenna with a male PL259 (SO238) connector and 50 Ω impedanc

E - 5Turning on the RadioPress PWR to turn on the radio. As it powers on, the radio displays the user MMSI number, then goes to the last channel used.