West Marine VHF155 Manuale del Proprietario

Owner’s ManualGuide d’utilisationModel / Modèle 12019105VHF155Floating Two-WayMarine RadioRadio maritime bidirectionnelle flottanteVHF155Floating Two-

E-6West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualButton Press to... Press and hold to...Scan-DualStart scanning the channels saved in memory.Turn Dual Watch

E-7West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualDisplay icons and what they meanIcon What it meansYou are currently transmitting., , or The transmitter pow

E-8West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualHow It WorksYour radio has three main operation modes: normal, scan, and weather.Mode What it doesUse it whe

E-9West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualWatch mode What it does To turn it on/offQuad WatchChecks channels 16 and 9 for activity every 2 seconds, an

E-10West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualNormal mode with Weather Alert WatchIf you activate Weather Alert Watch while operating in normal mode, th

E-11West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualNormal mode with Quad WatchYou can activate Weather Alert Watch and Triple Watch at the same time to monito

E-12West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualYou must have at least two channels in memory to start a scan.You cannot transmit while in scan mode.To sav

E-13West Marine VHF155 Radio Owner’s Manualthen goes on to scan the next channel; with Dual Watch turned on, the radio only checks channel 16:Both Wea

E-14West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualUsing the radio in weather modeYou cannot transmit while in weather mode.To enter weather mode, press the W

E-15West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualSetting Up the HardwareAttaching the AntennaThe antenna detaches from the radio for easy shipping or storag

Making a Distress Call Speak slowly - clearly - calmly.For future reference, write your boat’s name & call sign here: Make sure your radio is on.

E-16West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualUsing the Alkaline Battery CaseThe radio also comes with a battery case that holds four AAA-type alkaline b

E-17West Marine VHF155 Radio Owner’s Manualcustomer service to order a replacement (see the back cover page for contact information).Install the alkal

E-18West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualCautions:Use only the battery and charger supplied with this radio. Using a different charger or battery ca

E-19West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualPlace the clip on the post and slide the clip upwards until it clicks into place. To remove the belt clip:R

E-20West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualUsing Your RadioChanging the Volume To increase the speaker volume, turn the Volume-Power knob clockwise; t

E-21West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualChanging the ChannelPress Channel up and Channel down briey to scroll through the channels one channel at

E-22West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualThe display shows the new transmission power in the lower left hand corner. The transmit power remains at t

E-23West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualWith the SOS LED in this state - Do This - For this -OFFPress and hold Mem-SOS for 2 seconds.SOS LED signal

E-24West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualMaintenance and TroubleshootingDue to its rugged design, your radio requires very little maintenance. Howev

E-25West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualProblem Things to TryI can’t hear anything from the speaker.Adjust the squelch level; it is probably too hi

Faire un appel de détresse Faire un appel de détresse vocal Parlez lentement – clairement – calmement. Pour toute référence ultérieure, transcrivez ci

E-26West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualSpecicationsGeneralChannelsAll US/International/Canada marine channels10 Weather channelsFreq. Control PLL

E-27West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualSensitivity 0.20 μV for 12dB SINADSquelch Sensitivity Threshold 0.12μVAudio Frequency Response +6 dB @ 500

E-28West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualUS Marine ChannelsCh RX Freq TX Freq Status Name24 161.800 157.200 Duplex Marine operator25 161.850 157.

E-29West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualCanadian channel frequencies and namesCanadian Marine ChannelsCh RX Freq TX FreqStatus Name1 160.650 156.05

E-30West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualCanadian Marine ChannelsCh RX Freq TX FreqStatus Name60 160.625 156.025 Duplex Marine Operator61A 156.075 1

E-31West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualCanadian Marine ChannelsCh RX Freq TX FreqStatus Name88 157.425 157.425 Simplex Port OperationInternational

E-32West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualInternational Marine ChannelsCh RX Freq TX Freq Status Name25 161.850 157.250 Duplex Marine operator26 161.

E-33West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualInternational Marine ChannelsCh RX Freq TX Freq Status Name87 157.375 157.375 Simplex Marine operator88 157

E-34West Marine VHF155 Radio Owner’s Manualnearest FCC eld ofce (for US users) or Industry Canada (for Canadian users). Basic Radio GuidelinesYou sh

E-35West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualFCC RF Exposure InformationIn August 1996 the Federal Communications Commission (FCC) of the United States

Table of ContentsIntroduction ...E-1Features ...E-1Getting Started ...

E-36West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualLithium ion battery warningThis equipment contains a rechargeable Lithium Ion battery. The rechargeable bat

E-37West Marine VHF155 Radio Owner’s Manualwill be free from defects in materials and craftsmanship with only the limitations or exclusions set out be

E-38West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualMARINE’S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT AS SET

E-39West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualWhat Do I Do If I Need Warranty Service?Before the warranty expires, please call us at 1-800-BOATING (1-800

E-40West Marine VHF155 Radio Owner’s Manualthat have been returned to West Marine, some of which were never used by a customer. Replacement parts and

Table des matièresIntroduction ... F-1Caractéristiques ... F-1Comment débuter ...

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-1IntroductionCaractéristiquesVotre radio vous offre les fonctions principales suivantes :Concep

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-2Afchage du niveau de la pile et tonalité d’alerte de pile faible.Fonction de surveillance tri

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-3Comment débuterAccessoires inclusAntenne7830433Chargeur12012589Pile au lithium-ion12012555Boît

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-4Nomenclature despièces de la radioVHF155Vue avantVue arrièreAntenneAchage ACLBouton1/2.5/5W B

E-1West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualIntroductionFeaturesYour radio provides the following key features:Submersible design Complies with oating

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-5BoutonTournez dans le sens horaire pour...:Tournez dans le sens antihoraire pour…...:SquelchAu

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-6ChargeurLecture de l’af chageL’écran ACL af che des informations différentes selon ce que vo

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-7Icône Ce qu’elles slignie, ou La puissance de transmission est réglée à 1 watt, 5 watts o

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-8Comment fonctionne la radioVotre radio possède trois modes de fonctionnement principaux : le m

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-9Mode de surveillanceUtilisez-le pourPour l’activer/le désactiverSurveillance des alertes météo

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-10  Appuyez sur la touche Canal haut de la radio pour vous déplacer d’un canal à la fois vers

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-119 toutes les deux (2) secondes; lorsque la surveillance double est activée, la radio surveill

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-12Mode de balayageVous pouvez sauvegarder les canaux dans la mémoire et ensuite utiliser le mod

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-13  Lorsque la radio demeure sur un canal, appuyez sur la touche d’augmentation des canaux Can

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-14Mode de balayage avec surveillance simultanée des alertes météorologiques et de la surveillan

E-2West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualBattery level display and low battery alert.Dual, Triple and Quad Watch operation These different watch mode

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-15biologiques, etc.). En mode météo, la radio surveille l’un des dix canaux météorologiques de

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-16Mode météorologique avec surveillance triple ou jumeléeSi vous activez la surveillance triple

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-171) Insérez les languettes de la pile dansles encoches situées sur le compartiment des piles.

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-18Procédez comme suit pour utiliser le compartiment des piles alcalines :1) Tenez la partie inf

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-19 " AVERTISSEMENT! Le compartiment est conçu pour éviter la recharge accidentelle des pi

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-20  Le chargeur n’est pas hydrofuge. Si le chargeur tombe à l’eau, débranchez-le avant de le r

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-213) Fixez l’attache-ceinture etglissez l’attache-ceinture vers le haut jusqu’à ce qu’il se ver

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-22Utiliser la radioChanger le volume Tournez le bouton Volume-Power dans le sens horaire a n d

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-23transmissions plus faibles. Si vous avez de la difculté à entendre une transmission, essayez

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-241) Sélectionnez le canal sur lequel vous désirez transmettre2) Appuyez sur la touche 1/2.5/5W

E-3West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualGetting StartedWhat’s IncludedAntenna7830433Charging Cradle12012589Lithium Ion Battery12012555Alkaline Batte

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-25Utiliser le voyant SOS stroboscopiqueVous pouvez utiliser cette radio en cas d’urgence. Si vo

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-26Utiliser la prise pour haut-parleur/microphone externeVous pouvez brancher un microphone/haut

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-27Entretien et dépannageGrâce à sa conception robuste, la radio nécessite un minimum d’entretie

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-28Problème Essayez ceciLa radio ne transmet pas.– Assurez-vous que vous n’êtes pas en mode mét

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-29SpécicationsGénéralCanauxTous les canaux maritimes américains/canadiens et internationaux10

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-30RécepteurType de circuitBoucle de verrouillage de phase ‘PLL’ à super hétérodyne à double con

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-31Canaux maritimes des États-UnisCan Fréq. RX Fréq. TX Statut Nom15 156.750 Inhibit Receiv

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-32Canaux maritimes des États-UnisCan Fréq. RX Fréq. TX Statut Nom80A 157.025 157.025 Simple

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-33Canaux maritimes du CanadaCan Fréq. RX Fréq. TX Statut Nom18A 156.900 156.900 Simplex Comme

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-34Canaux maritimes du CanadaCan Fréq. RX Fréq. TX Statut Nom79A 156.975 156.975 Simplex Inter

E-4West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualParts of the VHF155Front viewBack viewAntennaLCD display1/2.5/5WbuttonChannel upbuttonVolume-power knob(Turn

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-35Canaux maritimes internationauxCanFréq. RX Fréq. TX Statut Nom15 156.750 156.750 Simplex, 1

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-36Canaux maritimes internationauxCanFréq. RX Fréq. TX Statut Nom77 156.875 156.875 Simplex Po

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-37Fonctionnement des services de la radio maritimeAvertissement! Ce transmetteur fonctionne sur

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-38côtière d’y répondre. Si, après cinq minutes, aucune autre station n’a répondu, vous devez ré

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-39Ne laissez jamais un enfant utiliser un appareil radio doté d’un transmetteur sans supervisio

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-40Avertissement relatif à la pile au lithium-ion  Cet appareil est doté d’une pile rechargeabl

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-41compter de la date de l’achat original, ledit produit sera libre de tout défaut de fabricatio

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-42  Les problèmes survenus à la suite d’un accident, d’une négligence, d’un abus, d’une mauvai

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-43  Vous devez conserver le numéro de série ou d’enregistrement de votre produit. Vous trouver

Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West MarineF-44  Nous débourserons les coûts d’expédition du produit réparé ou remplacé jusqu’à vous, pourv

E-5West Marine VHF155 Radio Owner’s ManualKnob Turn clockwise to...:Turn counter-clockwise to...:SquelchRaise the squelch level to reduce channel nois

www.westmarine.com1-800-BOATINGPrinted in ChinaImprimé en ChineU01UT637ZZZ(0)